Today, her story continues to be told in schools across china. Mulans family did not have a son old enough to fight. The legend of mulan choreographs a chinese folk tale the legend of mulan pan lingjuan, left, and chen jun at the david h. What is different about this mu lan and disneys mulan is that mulan has a younger sister and her parents know that mulan is going to go and take her fathers place in the army. A legend is a retelling of a story passed down and retold over many years. The following version of the wellknown story is presented in the form of longjiang opera. She is a mythical figure from ancient china portrayed in the chinese poem, ballad of mulan.
Courtesy of wikimedia commons in those times, the northern nomadic tribes often harassed the mainland south, pillaging and killing anyone who got in their way. Mulan is the only child of fa zhou and is seen as a great disappointment to society as she does not fit the. A historical figure famous for disguising herself as a man is hua mulan. The legend of hua mulan we very well known through out china, especially after the poem was selected into the middle school chinese text book.
However, even just sewing, she faced a lot of problems where it seemed like someone was personally trying to attack her. Their village was responsible for making the intermarriage image to prevent a war from breaking out. Brave tomboy hua mulan pretends to be a different gender so she can serve as a soldier in chinas maleonly army. This could be the ultimate test for my current fangirling over dylan kuo. Her name has long been synonymous with the word heroine. Long before she was the heroine of a popular disney movie, hua mulan was inspiring generations of young people in her own country of china. Her name translates roughly to the magnolia flower. What is different about this mu lan and disneys mulan is that mulan has a younger sister and her parents know that mulan.
Subject hua, mulan legendary character juvenile poetry. The legend of mulan will be competing with another much anticipated drama about a historical figure the patriot yue fei. The legend of mulan disney mulan the story of hua mulan is a popular and frequently told ancient chinese tale about a women that sacrifices herself by acting as a man to enlist in the army in order to protect her family. Five versions of a classic chinese legend with related texts by kwa, shiamin, idema, wilt l. Sep 17, 2014 the story of hua mulan is a beloved chinese legend that was first transcribed in the 6th century in the form of a poem called the ballad of hua mulan. Five versions of a classic chinese legend with related. Shan yu, head of the huns, rallies his vast army and prepares to invade china. Over the years many different versions of the story have. After 10 years, she denies any military honors and goes home. The story of hua mulan is a beloved chinese legend that was first transcribed in the 6th century in the form of a poem called the ballad of hua mulan. The earliest surviving manuscript to mention mulan dates back to 850 ad. A young girl, hua mulan decides to pretend to be a man in order to stop her sickly old father from being called up for the army.
Hua, mulan legendary character literary collections. The adaptation mixes songs featured in the 1998 film as well as deleted songs from the film, including the revival of songs written by stephen schwartz, who was the original composer for the 1998 film. Disneys 1998 animated film, mulan, brought her name to a wider audience. Legends are usually told without a lot of details so the storytellers can remember. At night, mulan takes her fathers armor and weapon, disguises herself as a man and slips out of the house with the family horse. In the ballad of mulan, the heroine is named mulan.
The ballad of mulan ode of mulan the ballad of mulan is a legend. Mulan is a fun movie, with extremely catchy songs, and traditional animation that meets all of the high standards that disney used to be known for. Several ming dynasty historians even acknowledged the ballad of mulan as her autobiography. Hua mulan elle etait le enfant unique etre nait dans une famille noble. The name and tale of hua mulan are famous in the west because of the disney movie mulan. Hua mulans tale inspired countless women to fight for equality and the right to be recognized for excellence. Was hua mulan a real historical person in chinese history. Hua mulan, his young daughter, is quite intelligent and skilled in various martial arts. It is told in verse which makes it an engaging read aloud. The legend states that hua mulan lived during the northern wei dynasty. Jan 30, 2012 the name hua mulan has been synonymous with the word heroine for hundreds of years in chinese society and culture. A mulan temple also dating from the tang dynasty still stands. She was originally described in the ballad of mulan which was first transcribed in the musical records of old and new in the 6th century. Leadership lessons for women from hua mulans legend.
Lees the song of mu lan and song nan zhangs the ballad of mulan chinas bravest girl presents an english adaptation, in rhyming verse, of the tale, with a chinese translation of that adaptation, done by wang xing chu. Mulan has also gone by the name fa mu lan, or hua mu lan. Long before she was the heroine of a disney movie, hua mulan was a fearsome warrior of chinese legend. Hua mulan joined the allmale army to show filial obedience for her father. Researchers uncover new evidence that warrior women. With anita yuen, wenzhuo zhao, xing sun, enchun chiao. Summary the legend of mulan the daughter who disguises herself as a man, dons her fathers armor, and heads off to war in his placeremains one of the most popular chinese folktales despite or because of its lack of supernatural demonstrations or interventions. Mu lan, the chinese woman warrior by elisabetta lejeune image of mulan in this document is obtained from the cover of the childrens book the legend of mulan by charlie chin, illustrations by tomei arai, the childrens book press, emeryville, california, usa. Interestingly, chinese artists would often reinvent the hua mulan legend. Before we give this legend a closer read, read the title and scan the text. Mu lan is fearful because her father is getting older. Hua mulan is a legendary female warrior from the northern and southern dynasty period of chinese history. Proponents of this place being mulans home town, however, argue that mulan did not live during the northern wei dynasty at all, but under the tang dynasty, when all of china was unified. I have joined the army in place of my dad there are a few old friends from wufeng valley in the camp they have also recognised my true identity but i had.
Feb 27, 2017 in the ballad of mulan, the heroine is named mulan. In france they include joan of arc, while in chinas hua mulan, which will attract the attention. She is also a popular heroine of modern novels and researched books. There are a number of books, and she even appears in the comic. The dramatic true story behind disneys mulan ancient. The beginning of the tale of mulan goes back to the ballad of mulan.
The legend of mulan choreographs a chinese folk tale. Disneys 1998 animated film,mulan, brought her name to a wider audience. One of three bilingual adaptations of the classic chinese folk poem about mu lan that i have read the other two being jeanne m. Wikimedia commonsan 18thcentury depiction of hua mulan. Hua mulan was the only child born into a noble family. The legend of hua mulan the name hua mulan has been synonymous with the word heroine for hundreds of years in chinese society and culture. It was not peaceful and there were many wars in ancient china, so the royal administration requested all the men to join the army. This is a bilingual book chinese and english that retells the legend of the chinese maiden warrior, hua mu lan. A folding book of the ancient poem that inspired the disney animated film. In thanks to modern media such as disneys animated films and zhao weis movie of.
She fools everyone but ends up with more than she bargained for when she falls for one of the young generals li leung. A heroine of ancient china was the first english language picture book featuring the character mulan published in the united. After the fall of imperial china, and especially after mulan s story traveled to the west, the legend underwent significant alterations as numerous causes from various cultures all began to herald mulan as their guiding hero. According to chinese legend, there was a female warrior named hua mulan who joined the army to fight in place of her father. I knew there would be romance involved since this is a television series. A folding book of the ancient poem that inspired the disney animated film lei fan on. This was my personal favorite work of disneys renaissance era book ended by the little mermaid in 1989, and tarzan in 1999. Mulan was reputed to be a very brave woman who disguised herself as a man and fought in combat for 12 years. However, when i first heard of this drama, i was interested. So i was pleasantly surprised to find that a drama he filmed back in 2011 the legend of mulan hua mu lan chuan qi.
Her name is a rallying cry during the women of chinas plight for equality. Hua mulan is one of the most legendary women of ancient china. In the fantasyalternate history novel throne of jade 2006, chinas aerial corps is described as being composed of all female captains and their dragons due to the. Legend of hua mulan 20 tv series legend of hua mulan poster. Story time just got better with prime book box, a subscription that delivers. Mu lan s father receives a notice to report for battle. Feb 09, 2015 trailer of the legend of mulan at david h. The name hua mulan has been synonymous with the word heroine for hundreds of years in chinese society and culture. In her original tale, however, hua mulan was even more impressive. Hua mulan joins the army 1927 film a silent film released by tianyi film company and directed by li pingqian. And so the pipa player chooses and begins to sing the song of the legend of young hua mu lan. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Charlie chin, author, wang zing chu, translator, tomie arai, illustrator. The film was unsuccessful, in part due to the tianyi film that was released the previous year.
Mulans legend and legacy in china and the united states. In return the emperor orders one man from every family to join the army to fight shan yu. Sep 14, 20 hua mulan s village was well known for stitchery and embroidery. So i was pleasantly surprised to find that a drama he filmed back in 2011 the legend of mulan hua mu lan chuan qi will finally be released on cctv on july 18. This book is the first introductory text on postfeminism. Her heroic actions were first recorded in ancient texts, retold in the famous poem ballad of mulan, and later popularized in the 1998 walt disney film mulan. The challenge of the plot line for this majestic portrayal of ancient chinese military history, legend of hua mulan, must have been the greatest feat in its execution other than the definitively excellent acting of the cast. She was modified a bit for the era it was written in, so her story is not quite identical to fu haos. Mulan joins the army 1928 film mingxing film company production, directed by hou yao. As the chinese poem goes, there are invaders from the north and the emperor calls for every family to send their eldest son to fight the invaders. Basically, hua mulan fights in the war because her brother is too young and her father is too old.
A heroine of ancient china was the first english language pict ure b ook featuring the character m ulan published in the united states in 1992 by victory press. In mulans legend and legacy in china and the united states, lan dong traces the development of this popular icon and asks, who is the real mulan. Encourage them to think what this legend might be about. Mulan is a legendary heroine, the only record of whom is a 360word poem written in the northern wei dynasty 386534 ad by an anonymous poet.
The legend of hua mu lan jin guo ying xiong hua mulan. Throughout history, there are several women in extraordinary temerity, which led them to pretend to be men and fight an enemy and protect their own. It provides an indispensable guide that both surveys and critically positions the main issues. The dramatic true story behind disneys mulan ancient origins. Legend of hua mu lan who goes to war disguised as a man to save the family. Mulan joins the army 1903 mulan joins the army 1939. In thanks to modern media such as disneys animated films and zhao weis movie of the same name, hua mulans tale has been retold. Though both princess warrior show and movie, the legend of hua mulan and disneys mulan have different character personalities and. Ken hoin this recording was created in 1998 for s mulan web site. Koch theatre, lincoln center, by hong kong dance company, presented by china arts and entertainment group. The legend of mulan alright, hua mulan is that hero that disney made a film about. Meet hua mulan, the legendary warrior behind the disney classic.
183 1006 1403 1044 1145 574 1104 1270 581 816 734 726 202 224 834 1097 1134 654 1135 1307 222 1263 976 1075 884 165 890 205 1080 397 281 1408